-
1 das Bild kann sich sehen lassen
прил.общ. (на) картину стоит посмотреть, картина хорошаяУниверсальный немецко-русский словарь > das Bild kann sich sehen lassen
-
2 der Fehler kann sich noch auswachsen
Универсальный немецко-русский словарь > der Fehler kann sich noch auswachsen
-
3 er kann sich behelfen
мест.общ. он всегда найдёт выход, он умеет устраиватьсяУниверсальный немецко-русский словарь > er kann sich behelfen
-
4 er kann sich dort nicht mehr sehen lassen
мест.общ. он там больше не может показаться, он туда больше не может показыватьсяУниверсальный немецко-русский словарь > er kann sich dort nicht mehr sehen lassen
-
5 er kann sich in seine Lage nicht hineinfinden
мест.общ. он не может примириться со своим положением, он не может свыкнуться со своим положениемУниверсальный немецко-русский словарь > er kann sich in seine Lage nicht hineinfinden
-
6 er kann sich kaum aufrecht halten
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er kann sich kaum aufrecht halten
-
7 er kann sich mit dem Schwamm frisieren
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er kann sich mit dem Schwamm frisieren
-
8 er kann sich neben ihm nicht behaupten
мест.общ. он не выдерживает конкуренции с ним, он не выдерживает сравнения с нимУниверсальный немецко-русский словарь > er kann sich neben ihm nicht behaupten
-
9 er kann sich nicht gut ausquetschen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er kann sich nicht gut ausquetschen
-
10 er kann sich nicht regen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er kann sich nicht regen
-
11 er kann sich sehen lassen
мест.1) разг. ему есть что показать, он в грязь лицом не ударит2) ирон. нечего сказать!, хорошУниверсальный немецко-русский словарь > er kann sich sehen lassen
-
12 er kann sich sein Schulgeld wiedergeben lassen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er kann sich sein Schulgeld wiedergeben lassen
-
13 man kann sich ihrer nicht erwehren
част.общ. от них отбою нетУниверсальный немецко-русский словарь > man kann sich ihrer nicht erwehren
-
14 Ein Volk, das andere unterdrückt, kann sich nicht selbst emanzipieren
сущ.общ. Не может быть свободен народ, угнетающий другие народыУниверсальный немецко-русский словарь > Ein Volk, das andere unterdrückt, kann sich nicht selbst emanzipieren
-
15 der Künstler kann sich sehen lassen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Künstler kann sich sehen lassen
-
16 die Sache kann sich ändern
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Sache kann sich ändern
-
17 er kann sich des Eindrucks nicht erwehren, daß
мест.книжн. (...) он не в состоянии освободиться от впечатления, что (...)Универсальный немецко-русский словарь > er kann sich des Eindrucks nicht erwehren, daß
-
18 er kann sich nicht zu einer Tät aufraffen
мест.общ. он не может пересилить себя и сделать то, что нужноУниверсальный немецко-русский словарь > er kann sich nicht zu einer Tät aufraffen
-
19 er kann sich rühmen....
мест.общ. он может похвалиться тем, что...Универсальный немецко-русский словарь > er kann sich rühmen....
-
20 er kann sich zu keinem Entschluß aufraffen
мест.общ. он не может ни на что решиться, он ни на что не может решитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > er kann sich zu keinem Entschluß aufraffen
См. также в других словарях:
jeder kann sich bedienen — Jeder kann sich (selbst) bedienen. [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Jeder kann sich selbst bedienen, siehst du … Deutsch Wörterbuch
jeder kann sich selbst bedienen — Jeder kann sich (selbst) bedienen. [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Jeder kann sich selbst bedienen, siehst du … Deutsch Wörterbuch
Sich (mit etwas) sehen lassen können — Sich [mit etwas] sehen lassen können Eine Sache, die »sich sehen lassen kann«, ist beachtlich: Sein Vorstrafenregister kann sich sehen lassen. Ihre Leistungen in Mathematik können sich wirklich sehen lassen. In Thomas Manns Roman »Bekenntnisse… … Universal-Lexikon
Sich (etwas) in Sauer einkochen lassen können — Sich [etwas] in Sauer einkochen lassen können Wer sich in Sauer einkochen lassen kann, stößt auf Nichtbeachtung oder sogar Ablehnung: Du kannst dich in Sauer einkochen lassen, wir machen unsere Fete auch ohne dich! Der Typ kann sich in Sauer… … Universal-Lexikon
Sich (k)einen Reim auf etwas machen (können) — Sich [k]einen Reim auf etwas machen [können] Wer sich einen Reim auf etwas macht, versteht, begreift etwas, kann sich etwas erklären. Das folgende Beispiel ist ein Zitat aus Peter Hacks »Fünf Stücke«: »Ein Gesandter aus Granada, vermögt Ihr… … Universal-Lexikon
Sich von jemandem \(oder: etwas\) eine Scheibe abschneiden (können) — Sich von jemandem (oder: etwas) eine Scheibe abschneiden [können] Die umgangssprachliche Wendung besagt, dass man sich an einer Person oder Sache ein Beispiel nimmt bzw. nehmen kann: Was Ehrgeiz und Trainingsfleiß betrifft, kann sich manch… … Universal-Lexikon
Sich von schreiben können — Mit »von« ist in dieser Wendung das Adelsprädikat gemeint, mit dem ein besonderes Verdienst gewürdigt wird. Im umgangssprachlichen Gebrauch bedeutet die Wendung, dass jemand Glück gehabt hat: Wenn es ihm gelingt, mehr als eine halbe Million für … Universal-Lexikon
Sich seine Papiere holen können \(auch: geben lassen können\) — »Papiere« steht hier verkürzt für »Entlassungspapiere«. Wer seine Papiere holen kann, ist entlassen: Hören sie sofort mit dem Unsinn auf, sonst können Sie sich Ihre Papiere holen! Wer beim Diebstahl erwischt wird, der kann sich sofort seine… … Universal-Lexikon
Sich einbalsamieren lassen können — Die umgangssprachliche Wendung drückt aus, dass jemand zu nichts zu gebrauchen ist, versagt hat: Die Flasche kann sich einbalsamieren lassen mit so einer schwachen Leistung kann man kein Spiel gewinnen … Universal-Lexikon
Sich (mit etwas) begraben lassen können \(auch: sollen\) — Sich [mit etwas] begraben lassen können (auch: sollen) Mit der umgangssprachlichen Redewendung wird zum Ausdruck gebracht, dass man mit etwas Bestimmtem keine Aussicht auf Erfolg hat, nichts damit erreichen kann: Unsere Mannschaft kann sich… … Universal-Lexikon
Sich in der Gewalt haben — Wer sich in der Gewalt hat, hat sich unter Kontrolle, kann sich beherrschen: Für einen Augenblick hatte er sich nicht in der Gewalt und hätte sich beinahe verraten. Sie zuckte zusammen, hatte sich aber gleich wieder in der Gewalt … Universal-Lexikon